西江月·怀友

寒日孤翁残阳，雁别风去茶凉。
记得相见绿阴时，山青蝶恋西墙。

沉思往事思念，西风吹落眼前。
晚霞残日黄昏边，相笑不说再见。
——11月6日作

译文：
寒冷的日子里一个老翁在夕阳之下走着，大雁归去、秋风逝去、淡茶凉去。
还记得曾经和朋友在夏天的绿阴之下一起欢笑，山色青青蝴蝶恋上西墙边的花朵。

沉思往事多么思念朋友，西风轻轻吹过好像还浮现在眼前。
记得曾经晚霞辉映，黄昏之下一道残阳斜照，我们相互笑着不说再见。