与杜君游园三首

与杜君游园三首
诗/陆见
幽径湖色伴丝雨，少年谈笑观景丽。
若问闲情都几许?林深水岸秋千语。

细雨阴蒙园林山，人迹罕见路慢慢。
衣沾花雨芳菲落，随君远行犹却乐。

湖川风静细雨停，水面游人划波灵。
林深幽径通何处?太白当年诗寻鹿。

其一·翻译
幽深的小径，淡雅的湖色与蒙蒙的细雨相伴，我和杜君一路谈笑一路看风景的美丽。
如果问我的闲情有多少啊？林子的深处、静湖的水岸，我们坐在秋千上谈笑风生。

其二·翻译
细细的雨、阴蒙的天、园林里的小山是那么的凄美啊，长长的小径上人迹罕至。
我的衣服里即使被雨淋湿了、被花草附着了也没关系，只要能跟着你一直走向远方的路，就已经无比开心了。

其三·翻译
静静湖面上没有风拂过，雨已经停了，水面上时而有游人在划船波动着水波。
我们走在林子的深处要去往何处啊？（也想像）李白当年一样就在林深处寻鹿。