艺人和傀儡

这是一只没有生命的木偶。
一根细线掌控着它的一切。
观众们望着这个活蹦乱跳的小人，
并不时为它喝彩。
它似乎无所不能，
一会儿飞檐走壁，
一会儿弹琴吹号。

可惜的是，
它自己什么也干不成，
那根不起眼的细线控制着它的命运。

在线的另一头，
是一位了不起的民间艺人。
他扯左边的线，
木偶就摆左手，
从不摆右手；
他扯右边的线，
木偶就摆右手，
从不摆左手。

这只木偶，
脸上只有微笑的表情，
从未改变过。

即使它可以改变，
我们也明白，
无论怎么变，
都不是它自己的。

这是一只没有生命的木偶。
它的活动与细线从不分离。
不如再给它变化表情的能力，
让它该怒时怒，该喜时喜。

但是，这些喜怒，
只在它的脸上，
永远不能融入它的心里。
因为他没有心灵，
只有空空的躯体。

伟大的人民啊，
我亲爱的兄弟，
别再让木偶被细线缠系。
看吧，
那木偶多么可怜，
已经遍体鳞伤，
却还在演别人的戏。

伟大的艺术家们啊，
请帮我想出一计，
怎样让那木头制成的躯壳与细线脱离？
看吧，
那木偶多么可悲，
它演着别人的戏，
已鳞伤遍体。

伟大的学者们啊，
谁能有这样的勇气？
让这残忍的细线别再折磨这可怜的躯体。
看吧，
那木偶多么可叹，
它演着别人的戏，
多么无力。

让人们睁开眼睛看一看啊，
谁是木偶，谁是那不起眼的武器！
看吧，
那木偶多么可哀，
它无力地
演着别人的戏。

不要当木偶，
更别成为那杀人不见血的武器。
让那些无知的人看一看，
艺术真正的魅力。

伟大的的艺术啊，
你绽放光芒，
照耀我们心中的空地。
你闪耀色彩，
投入我们眼睛的空隙。

伟大的艺术啊，
伟大的神力！
这是一切都不能超越的神圣的境地！
可悲的木偶啊，
你只学到了艺术的毛皮。

我愿探寻伟大的艺术，
把木偶改造成真正的艺术家，
化腐朽为神奇，
创造艺术的奇迹！