“货”字闲谈

作者: 何亚兵2020年12月24日心情日志

《红楼梦》中,有这样的情节:有一次在薛姨妈家喝酒,李嬷嬷劝宝玉少喝点,提防老爷问书,黛玉却说:“别理那老货,咱们只管乐咱们的。”这里的“老货”自然是骂那种年长却又碍事嫌烦的人。也是黛玉年少无知,谁人焉得不老?黛玉之刻薄可见一斑。

在一些方言中,“货”字意味复杂,特别有趣。

扬州方言,如说道某人在某方面不错,水平或成绩较好,我们夸他会说:“绝对硬(读eng入声)货!”不过说人“硬货”好像有点不甚恭敬,一般对熟识的平辈小辈如是说者较多,有调笑之意。本地还有“夯货”一说,意指某人做事只凭蛮力,不动脑子,系骂人语。《西游记》三十一回有“你这馋糠的夯货”,骂的是“猪”,如同“呆货”,但可能意不仅此。笔者同事这样描述道,一日她老公在家逗自己六岁的小外甥女玩,一高兴就把她举了起来,小孩于是很不高兴,在空中嘟囔了一句“夯货!”。你说此夯货何意?恐怕就只能意会了,外乡人恐难尽知。

“憨货”读音与“夯货”相似,南方人前后鼻音不分,很难分辨,但意思上大相径庭。在衡阳话里,憨货有自嘲为次品的意思,比方说自己是一个“正宗憨货”,有谦虚和自嘲的意思。其实很多时候说某人憨货,多带有说人愚蠢、不精明的意思。但人们更习惯直来直往地称憨货为“蠢货”,义正词严、优越感十足。某些地区还喜欢说,你这个“宝货”,都有说对方丢人现眼的意思。成都地区独有方言更为带劲,称人“瓜货”,意为笨蛋、愚蠢,常有 “瓜得很、瓜娃子、瓜货”的说法。《武林外传》中佟湘玉就常说,“这娃子瓜得很!”……这话长辈犹可说,平辈人一说,以四川人的火爆脾气,估计非动手不可!

这么一说,好像凡是与货字关联的俗语方言似乎都不是什么好话。国人在看到美丽女子在生活作风上比较开放,一句“骚货”立马脱口而出,里面意蕴复杂,艳羡、嫉妒、不以为然、嫌恶皆或有之。客气一点会说,这女子不是什么好货,不客气则会说这女的就一贱货、烂货。这算是比较恶毒的言论了。如今随着人们文化素质的提高,此类粗鄙之言在乡野闾巷也都逐渐销声匿迹了。

“货”字本无骂人意。《说文》中说,“货,财也。”今人说“土货”,即土特产是也。现在经济建设如火如荼,各地土货在鲜亮华美的外装包裹下闪亮登场,里面土气早已不复存在,更有甚者,在美丽的包装里以次充好、以假充真,就真的少了乡野淳朴之气了!除了土特产,也有说人“土货”的,那都是些喝了点洋墨沾了点自以为是的洋气者洋洋得意的疯话,不理也罢。

土货为了保存,往往晒干,也称“干货”。干货是泛指用风干、晾晒等方法去除了水分的调味品、食品。说起干货,想起业师李平教授曾言:“我最喜欢读干货,那才叫过瘾。”老师讨厌看那些凑字数的论文、书籍,喜欢有价值、少水分的文章。其实做人何尝不是如此?不掺假、不掺水分,求真务实,这也正是老师给我们的箴言,如今想来,足见真诚!

与干货相对的似乎是“水货”,其实不然。水货不一定是假货,更非水产品,只是一类非法货物。与水货相对的是“行货”,行货是指经过合法的报关手续等正规渠道进入国内市场的境外商品。行货能在国内市场享受到售后服务及质量保证。水货虽然不够保障,但是便宜啊!所以有不少人贪便宜买水货,引发许多消费纠纷。

有纠纷的不止货,还有人,因为水货亦可指人。国内某足球俱乐部曾试训若干欧洲大牌,孰料名不副实,于是有新闻报道“某某俱乐部试训,大牌疑是水货”云云。不料该球员在中国遭遇质疑,一回欧洲又重现光彩,于是报上又登“大牌并非水货,某俱乐部有眼无珠”云云。

还有很多,很多……

其实,“货”字不过是汉语中一个非常普通的字眼,也许我们从未曾想过它有什么特殊的含义,但它真实地存在着,频繁地出现在语言里,反映着我们对人对事的看法,体现着我们丰富复杂的情感,一如其他所有古老平凡而又神秘的方块字一样。

欢迎投稿,注册登录 [已登录? 马上投稿]

阅读评论你的评论是对作者最大的支持!

相关文章

好文章